體ｶ蠎ｧ荳榊勘莠ｧ蟶ょ惻逧鬲蜉帑ｸ主燕譎ｯｼ夊ｵ莠ｧ莉ｷ蛟ｼ髫ｾ莉･雍ｬ蛟ｼ逧遘倩ｯ
荳應ｺｬ逧體ｶ蠎ｧ譏ｯ譌･譛ｬ譛蜈ｷ莉｣陦ｨ諤ｧ逧鬮倡ｺｧ蝠荳壼玄ｼ御ｹ滓弍蜈ｨ逅遏･蜷咲噪蛹ｺ蝓溘りｿ咎梧ｱ閨壻ｺ鬮倡ｫｯ蜩∫煙蠎励∝紙蜿ｲ謔荵逧鬢宣･ｮ蝨ｺ謇蜥檎ｲｾ閾ｴ逧蜀吝ｭ玲･ｼｼ悟精蠑慕捩蝗ｽ蜀螟匁裏謨ｰ莠ｺ貎ｮ縲ょ屏豁､ｼ瑚ｯ･蝨ｰ蛹ｺ逧謌ｿ蝨ｰ莠ｧ蟶ょ惻蟋狗ｻ亥､蜿怜ｳ豕ｨ縲よ悽譁蟆豺ｱ蜈･謗｢隶ｨ體ｶ蠎ｧ荳榊勘莠ｧ蟶ょ惻逧鬲蜉帚ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊JPINFO Editorial
蛻邀ｻｼ <span>GINZA, TOKYO JAPAN</span>
體ｶ蠎ｧ謌ｿ蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵ謖蜊暦ｼ壼ｦゆｽ墓滑謠｡螂｢蜊主玄蝓溽噪謌仙粥譛ｺ驕ｼ
荳應ｺｬ逧體ｶ蠎ｧ陲ｫ隱我ｸｺ譌･譛ｬ譛鬮倡ｫｯ縲∵怙蜈ｷ譬ｼ隹逧蛹ｺ蝓滉ｹ倶ｸｼ悟ｯｹ蝗ｽ蜀螟匁兜襍閠閠瑚ｨｼ瑚ｿ咎梧弍譫∝ｷ蜷ｸ蠑募鴨逧謌ｿ莠ｧ謚戊ｵ蝨ｰ縲ゆｽ應ｸｺ雍ｭ迚ｩ縲鬢宣･ｮ蜥悟膚荳夂噪譬ｸ蠢蝨ｰ蟶ｦｼ碁童蠎ｧ迢ｬ迚ｹ逧鬲蜉帑ｽｿ蠕玲裏隶ｺ譏ｯ蝠荳壼慍莠ｧ霑俶弍菴丞ｮ蝨ｰ莠ｧｼ悟ｶ謚戊ｵ莉ｷ蛟ｼ蟋狗ｻ井ｿ晄戟鬮倅ｽ阪よ悽譁蟆豺ｱ蜈･窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
謌ｿ貅仙ｷｲ扈捺據ｼ夐童蠎ｧ荳我ｸ∫岼ｼ御ｻｷ蛟ｼ5.5莠ｿ譌･蜈逧謾ｶ蜈･蝙区･ｼ螳
豁･陦2蛻髓溷庄霎ｾ譌･豈碑ｰｷ郤ｿ/豬闕臥ｺｿ荳憺童蠎ｧ遶 繝ｻ體ｶ蠎ｧ遞郛ｺ謌ｿ莠ｧ 繝ｻ鮟驥大慍谿ｵｼ瑚ｧ貞慍ｼ悟庄隗諤ｧ譫鬮 繝ｻ荳壻ｸｻ蜿俶峩ｼOwner Changeｼ 繝ｻ蜿ｯ螳画賜逵区袷ｼ磯怙蜿ｦ陦悟膚隶ｮｼ 遘滄第噺蜈･ｼ壽ｻ｡遘滓慮1980荳譌･蜈ｼ帶怙鬮倩｡ｨ髱｢蝗樊冠邇3.96%窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
謚戊ｵ體ｶ蠎ｧ逧雎ｪ蜊惹ｽ丞ｮ譏ｯ蜷ｦ蜿ｯ陦鯉ｼ溷ｦゆｽ墓倦騾芽ｽ菫晏ｼ蠅槫ｼ逧謌ｿ莠ｧ
謚戊ｵ體ｶ蠎ｧ逧雎ｪ蜊惹ｽ丞ｮ譏ｯ蜷ｦ蜿ｯ陦鯉ｼ溷ｦゆｽ墓倦騾芽ｽ菫晏ｼ蠅槫ｼ逧謌ｿ莠ｧ 窶憺童蠎ｧ窶晢ｼ御ｽ應ｸｺ譌･譛ｬ鬘ｶ郤ｧ逧蝠荳壼玄ｼ御ｺｫ隱牙ｨ逅縲りｿ咎梧ｱ髮莠迺迺ｨ逧蜩∫煙蠎励∝紙蜿ｲ謔荵逧逋ｾ雍ｧ蜈ｬ蜿ｸ蜥碁ｫ倡ｫｯ鬢仙糸ｼ梧慮蛻ｻ莠ｺ貎ｮ豸悟勘ｼ梧弍隶ｸ螟壻ｺｺ蠢逶ｮ荳ｭ逧諞ｧ諞ｬ蝨ｰ蟶ｦ縲りｿ大ｹｴ譚･ｼ悟峩扈暮童蠎ｧ蛹ｺ蝓溪ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
荳應ｺｬ體ｶ蠎ｧ蝠荳壼慍莠ｧ謚戊ｵｼ壽仙粥逧遘倩ｯ荳取ｳｨ諢丈ｺ矩｡ｹ
荳應ｺｬ體ｶ蠎ｧ蝠荳壼慍莠ｧ謚戊ｵｼ壽仙粥逧遘倩ｯ荳取ｳｨ諢丈ｺ矩｡ｹ 蠑戊ｨｼ壻ｸｺ菴暮画叫體ｶ蠎ｧｼ滉ｸ也阜郤ｧ蝠荳壼玄逧謚戊ｵ鬲蜉 荳應ｺｬ逧體ｶ蠎ｧ縲りｿ吩ｸｪ蜷榊ｭ嶺ｸ堺ｻ蝨ｨ譌･譛ｬ蝗ｽ蜀ｼ梧峩蝨ｨ蜈ｨ逅闌蝗ｴ蜀陲ｫ隗荳ｺ鬮倡ｺｧ雍ｭ迚ｩ陦励∫ｲｾ閾ｴ譁蛹門柱霄ｫ莉ｽ蝨ｰ菴咲噪雎｡蠕√りｿ咎梧ｱ髮莠鬥吝･亥ｿ縲∬ｷｯ譏灘ｨ∫匳縲≫ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
體ｶ蠎ｧ遘溯ｵ∝ｸょ惻蛻譫撰ｼ夊ｧ｣隸ｻ遘滄題｡梧ュ荳朱怙豎ら鴫迥ｶ
體ｶ蠎ｧ遘溯ｵ∝ｸょ惻蛻譫撰ｼ夊ｧ｣隸ｻ遘滄題｡梧ュ荳朱怙豎ら鴫迥ｶ 蠑戊ｨｼ夂音谿顔噪陦怜玄窶披披憺童蠎ｧ窶晉噪遘溯ｵ∝ｸょ惻 菴應ｸｺ譌･譛ｬ譛蜈ｷ莉｣陦ｨ諤ｧ逧鬮倡ｫｯ蝠荳壼玄ｼ梧ｱ閨壻ｺ蜈ｨ逅蜩∫煙逧陦鈴％窶披秘童蠎ｧ縲りｿ吩ｸｪ蜷榊ｭ玲掠蟾ｲ雜雜贋ｺ荳荳ｪ蜊慕ｺｯ逧蝨ｰ蜷搾ｼ悟ｮ雎｡蠕∫捩蝨ｰ菴阪∝刀雍ｨ蜥檎ｲｾ閾ｴ逧譁蛹悶やｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
雍ｭ蜈･荳應ｺｬ鬘ｶ郤ｧ蝨ｰ谿ｵ窶披秘童蠎ｧ謌ｿ莠ｧ謖蜊暦ｼ壽眠謇区兜襍遲也払
雍ｭ蜈･荳應ｺｬ鬘ｶ郤ｧ蝨ｰ谿ｵ窶披秘童蠎ｧ謌ｿ莠ｧ謖蜊暦ｼ壽眠謇区兜襍遲也払 蠑戊ｨｼ壼ｯｹ諞ｧ諞ｬ荵句沁窶憺童蠎ｧ窶晉噪謌ｿ蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵ 髣ｪ閠逧讖ｱ遯励∫ｲｾ閾ｴ逧莠ｺ鄒､ｼ御ｻ･蜿頑擂閾ｪ荳也阜蜷蝨ｰ逧鬘ｶ蟆門刀迚後る童蠎ｧ荳堺ｻ莉譏ｯ荳荳ｪ蝨ｰ蜷搾ｼ悟ｮ雎｡蠕∫捩譌･譛ｬ逧蟇瑚｣募柱蝨ｰ菴阪ょｯｹ莠手ｮｸ螟壻ｺｺ譚･隸ｴｼ娯懈怏譛昜ｸ窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
體ｶ蠎ｧ蜀吝ｭ玲･ｼ謚戊ｵ譛譁ｰ雜句漢ｼ壻ｼ∽ｸ壻ｸｺ菴墓ｱ閨壻ｺ取ｭ､蜿頑悴譚･貎懷鴨蛻譫
體ｶ蠎ｧ蜀吝ｭ玲･ｼ謚戊ｵ譛譁ｰ雜句漢ｼ壻ｼ∽ｸ壻ｸｺ菴墓ｱ閨壻ｺ取ｭ､蜿頑悴譚･貎懷鴨蛻譫 蠑戊ｨ 菴應ｸｺ荳也阜鬘ｶ郤ｧ逧蝠荳壼慍譬ｼ悟酔譌ｶ荵滓弍莨謦ｭ譌･譛ｬ譁蛹紋ｸ守ｲｾ閾ｴ逕滓ｴｻ譁ｹ蠑冗噪蝓主ｸゑｼ娯憺童蠎ｧ窶晄凶譛画裏荳惹ｼｦ豈皮噪蜩∫煙蠖ｱ蜩榊鴨縲りｿ吩ｸｪ蜷榊ｭ玲掠蟾ｲ雜雜贋ｺ蜊慕ｺｯ逧蝨ｰ蜷搾ｼ悟ｮ雎｡蠕∫捩鬮倡ｫｯ諢溘∬ｺｫ窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
諡･譛蛾童蠎ｧ逧蝠荳壼慍莠ｧｼ壼ｦゆｽ募ｮ樒鴫遘溯ｵ∵噺蜈･譛螟ｧ蛹
諡･譛蛾童蠎ｧ逧蝠荳壼慍莠ｧｼ壼ｦゆｽ募ｮ樒鴫遘溯ｵ∵噺蜈･譛螟ｧ蛹 體ｶ蠎ｧ縲りｿ吩ｸｪ蜷榊ｭ嶺ｸ堺ｻ蝨ｨ譌･譛ｬ蝗ｽ蜀ｼ悟惠蜈ｨ荳也阜驛ｽ譏ｯ鬮倡ｺｧ雍ｭ迚ｩ陦礼噪莉｣蜷崎ｯ阪ょ惠霑吩ｸｪ荳豬∝刀迚梧棊遶九∵ｱ閨夂捩邊ｾ閾ｴ莠ｺ鄒､逧陦怜玄ｼ梧凶譛画袷莠ｧ蟇ｹ隶ｸ螟壽兜襍閠譚･隸ｴ譌｢譏ｯ諞ｧ諞ｬｼ御ｹ滓弍蟾ｨ螟ｧ逧謖第倥ら音蛻ｫ譏ｯ蟇ｹ莠主膚窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
荳應ｺｬ體ｶ蠎ｧ逧驥榊ｻｺ隶｡蛻抵ｼ壽袷蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵ閠蜈ｳ豕ｨ逧鬘ｹ逶ｮ莠ｮ轤ｹ
荳應ｺｬ體ｶ蠎ｧ逧驥榊ｻｺ隶｡蛻抵ｼ壽袷蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵ閠蜈ｳ豕ｨ逧鬘ｹ逶ｮ莠ｮ轤ｹ 蠑戊ｨｼ壽戟扈ｭ蜷ｸ蠑穂ｸ也阜逧陦怜玄窶披秘童蠎ｧ逧邇ｰ迥ｶ荳取悴譚･ 窶憺童蠎ｧ窶昶披泌成蛻ｰ霑吩ｸｪ蜷榊ｭ暦ｼ瑚ｮｸ螟壻ｺｺ莨夊＃諠ｳ蛻ｰ荳譚｡豎閨壻ｺ鬮倡ｫｯ蜩∫煙蠎励∝ｸ髮譁蛹厄ｼ御ｻ･蜿贋ｽ應ｸｺ譌･譛ｬ蝠荳壻ｸｭ蠢逧荳榊庄蜉ｨ鞫蝨ｰ菴咲噪蜊惹ｸｽ陦鈴％窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
體ｶ蠎ｧ雎ｪ蜊主ｬ蟇鍋函豢ｻ謖蜊暦ｼ壼･菴丞叉霄ｫ莉ｽ雎｡蠕ｼ∵ｷｱ蠎ｦ隗｣譫仙ｶ隸ｱ莠ｺ鬲蜉
體ｶ蠎ｧ雎ｪ蜊主ｬ蟇鍋函豢ｻ謖蜊暦ｼ壼･菴丞叉霄ｫ莉ｽ雎｡蠕ｼ∵ｷｱ蠎ｦ隗｣譫仙ｶ隸ｱ莠ｺ鬲蜉 體ｶ蠎ｧｼ瑚ｿ吝ｺｧ荳也阜鬘ｶ郤ｧ逧雍ｭ迚ｩ陦怜玄ｼ梧弍譁蛹紋ｸ主紙蜿ｲ莠､陞咲噪驛ｽ蟶ゅよ凶譛芽ｿ咎悟慍蝮逧雎ｪ蜊主ｬ蟇難ｼ悟ｯｹ隶ｸ螟壻ｺｺ閠瑚ｨｼ梧э荵画掠蟾ｲ雜雜贋ｺ蜊慕ｺｯ逧窶懷ｱ菴鞘昴りｿ咏ｧ崎｢ｫ遘ｰ荳ｺ窶懷･菴丞叉霄ｫ莉ｽ窶晉噪迚ｹ谿岩ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
體ｶ蠎ｧ蝠荳壼慍莠ｧ謚戊ｵｼ壼ｦゆｽ募宛螳夐ｫ伜屓謚･逧遘滓姐遲也払ｼ
體ｶ蠎ｧ蝠荳壼慍莠ｧ謚戊ｵｼ壼ｦゆｽ募宛螳夐ｫ伜屓謚･逧遘滓姐遲也払ｼ 體ｶ蠎ｧ譏ｯ譌･譛ｬ譛鬮倡ｫｯ逧蝠荳壼玄ｼ悟ｶ荳榊勘莠ｧ謚戊ｵ阨ｴ阯冗捩蟾ｨ螟ｧ逧蝗樊冠貎懷鴨ｼ御ｽ蜷梧慮荵溯ｦ∵ｱよ栫鬮倡噪荳謎ｸ夂衍隸蜥梧倡払逵ｼ蜈峨ょｰ､蜈ｶ譏ｯ蜈ｳ莠寂懈魚蜍滉ｽ慕ｧ咲ｧ滓姐ｼ御ｻ･蜿雁ｦゆｽ募ｻｺ遶句柱扈ｴ謚､蜈ｳ邉ｻ窶晉噪窶倡ｧ滓姐遲也払窶呻ｼ娯ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
扈ｪ隶ｺｼ壻ｸｺ菴慕鴫蝨ｨ譏ｯ謚戊ｵ窶憺童蠎ｧ窶晄袷莠ｧ逧譛菴ｳ譌ｶ譛ｺｼ滂ｼ亥ｸょ惻蜈ｨ譎ｯ蛻譫撰ｼ
菴應ｸｺ荳應ｺｬ譬ｸ蠢蛹ｺ蝓溽噪體ｶ蠎ｧｼ悟ｶ蠖｢雎｡蟾ｲ雜雜贋ｺ蜊慕ｺｯ逧鬮倡ｺｧ蝠荳壼玄ｼ梧ｭ｣蝨ｨ霑帛喧荳ｺ荳荳ｪ蜴蜿ｲ蟒ｺ遲大柱譁蛹冶ｮｾ譁ｽ蜈ｱ蟄倡噪窶憺ｫ倡ｫｯ菴丞ｮ蝨ｰ窶昴ら┯閠鯉ｼ悟ｶ襍莠ｧ莉ｷ蛟ｼ逧鬮伜ｺｦ萓晉┯譬ｹ讀堺ｺ惹ｸ榊勘莠ｧ譛ｬ霄ｫ縲 蝨ｨ蠖灘燕逧2026蟷ｴ蟶ょ惻邇ｯ蠅荳具ｼ御ｸｺ菴慕鴫蝨ｨ謚戊ｵ體ｶ蠎ｧ謌ｿ莠ｧ螟蜿冷ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
螟門嵜謚戊ｵ閠逵ｼ荳ｭ逧體ｶ蠎ｧ鬲蜉幢ｼ壻ｽ應ｸｺ蝗ｽ髯謌ｿ蝨ｰ莠ｧ蟶ょ惻逧莉ｷ蛟ｼ
螟門嵜謚戊ｵ閠逵ｼ荳ｭ逧體ｶ蠎ｧ鬲蜉幢ｼ壻ｽ應ｸｺ蝗ｽ髯謌ｿ蝨ｰ莠ｧ蟶ょ惻逧莉ｷ蛟ｼ 蠑戊ｨｼ壼ｨ逅迸ｩ逶ｮ逧體ｶ蠎ｧ 菴堺ｺ惹ｸ應ｺｬ蟶ゆｸｭ蠢逧體ｶ蠎ｧｼ檎ｻ昜ｸ堺ｻ莉譏ｯ荳譚｡譌･譛ｬ逧鬮倡ｺｧ雍ｭ迚ｩ陦励ょｮ譏ｯ荳荳ｪ蜴蜿ｲ縲∵枚蛹門柱譛蜑肴ｲｿ貎ｮ豬∽ｺ､豎逧蝨ｰ轤ｹｼ梧弍荳也阜鬘ｶ郤ｧ逧螂｢蜊主玄蝓滉ｹ倶ｸ縲りｿ大ｹｴ譚･ｼ碁囂逹豬ｷ窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
謗｢邏｢荳應ｺｬ體ｶ蠎ｧ蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵｼ夐ｫ伜屓謚･謚戊ｵ閠鬥夜臥噪鮟驥大慍谿ｵ隗｣譫
體ｶ蠎ｧ菴應ｸｺ譌･譛ｬ譛雍溽屁蜷咲噪鬮倡ｫｯ蝠荳壼玄荵倶ｸｼ悟､壼ｹｴ譚･荳逶ｴ蜿怜芦蝗ｽ蜀螟匁兜襍閠逧蜈ｳ豕ｨ縲ょｶ邊ｾ閾ｴ逧陦玲勹蜥梧栫鬮倡噪蜩∫煙莉ｷ蛟ｼｼ御ｽｿ蠕鈴童蠎ｧ蝨ｨ謌ｿ蝨ｰ莠ｧ謚戊ｵ鬚蝓滓蝉ｸｺ荳荳ｪ譫∝ｶ隸ｱ莠ｺ逧騾画叫縲ら音蛻ｫ譏ｯ蝠荳壼慍莠ｧ逧莉ｷ蛟ｼ謖∫ｻｭ遞ｳ蛛･蠅樣柄ｼ悟ｯｹ莠主ｯｻ豎るｫ伜屓謚･逧謚戊ｵ閠譚･隸ｴ窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊
縲仙ｷｲ蜚ｮ/扈捺據縲鷹童蠎ｧ荳我ｸ∫岼謨ｴ譬区兜襍迚ｩ荳夲ｼ亥醗莉ｷ5.5莠ｿ譌･蜈ｼ
譌･豈碑ｰｷ郤ｿ繝ｻ豬闕臥ｺｿ 荳憺童蠎ｧ遶 豁･陦2蛻髓 繝ｻ體ｶ蠎ｧ遞郛ｺ迚ｩ荳 繝ｻ鮟驥大慍谿ｵｼ悟庄隗諤ｧ譫鬮倡噪隗貞慍謌ｿ莠ｧ 繝ｻ荳壻ｸｻ蜿俶峩ｼOwner Changeｼ 繝ｻ蜿ｯ螳画賜逵区袷ｼ磯怙蜊丞膚ｼ 遘滄第噺蜈･ｼ壽ｻ｡謌ｿ譌ｶ1980荳譌･蜈ｼ帶怙鬮倩｡ｨ髱｢蝗樊冠邇3.96%窶ｦ
扈ｧ扈ｭ髦隸ｻ 竊